Names in English 😀
⠀
На первом занятии английского языка, учитель обычно узнает имена всех ребят и сразу же дает им новые:🔥
⠀
Коля становится Ником
Саша превращается в Алекса
Миша называется Майкл.
⠀
У девочек тоже появляются новые имена:🔥
⠀
Катя, Лена, Юля и Наташа волшебным образом становятся Кейт, Хелен, Джулия и Натали.
⠀
Дети воспринимают это как интересную игру, и решают, что на английском их зовут иначе. ❤️
⠀
Так, со школьных времен многие люди продолжают называться иностранными, чужими именами.
⠀
Люди часто задают вопросы об именах, хотят знать, как правильно произносится или пишется их имя на английском языке.✏️ Многие считают, что имя должно обязательно «переводиться» и отчаянно ищут эквивалент своего имени в другом языке. Действительно, некоторые имена в русском и английском похожи, но все же это разные имена.📗
⠀
Чтобы представить свое имя на английском языке, вам не нужно «переводить» его или искать похожее, а необходимо пользоваться правилами транслитерации. 🏆
⠀
Транслитерация или «транслит» – это метод написания слов одного языка при помощи букв другого языка.
⠀
Проще говоря, русские буквы замещаются латинскими буквами. Есть имена, которые имеют несколько вариантов написания на английском языке, потому что некоторые звуки можно передавать разными комбинациями букв. 👍
⠀
Например, имя Евгения может писаться как Yevgenia, Yevgeniya или Evgenia.
⠀
Если у вас есть заграничный паспорт, то используйте тот вариант написания, который записан в вашем документе.📌
⠀
А как пишется ваше имя на английском языке?